愛立信發布2010年第三季度財報

　愛立信今天發布了2010年第三季度財報。財報顯示，第三季度實現凈銷售額475億瑞典克朗，同比增長2%，環比下降1%。2010年前九個月共實現凈銷售額1406億瑞典克朗，同比下降5%。本季度實現毛利39%，去年同期36%。不包括合資公司，息稅折舊攤銷前收益（EBITA）利率為16%，而去年同期為14%。今年前九個月整體EBITA利率為14%，去年同期則為13%。不包括合資公司，第三季度實現運營收入62億瑞典克朗，同比增長14%，環比增長16%。2010年前九個月共實現運營收入161億瑞典克朗，同比下降6%。本季度扣除合資公司后的運營毛利率為13%，去年同期則為12%。 

　　愛立信在合資公司的每股收益為0瑞典克朗，去年同期為負1.5瑞典克朗?？鄢攧召M用后的收入為61億瑞典克朗，同比增長52%，環比增長20%。本季度實現凈收入36億瑞典克朗，同比增長360%，環比增長75%。 2010年前九個月共實現凈收入69億瑞典克朗，同比增長101%。在第三季度，調整后的現金流為127億瑞典克朗，而去年同期為69億瑞典克朗。今年前九個月調整后的現金流為137億瑞典克朗，而去年同期則為151億瑞典克朗?？鄢腺Y企業后的重組成本在第三季度達到9億瑞典克朗，去年同期為27億瑞典克朗?？鄢腺Y企業后，今年前九個月的重組成本總計51億瑞典克朗，而同年同期為70億瑞典克朗。 

　　愛立信（NASDAQ: ERIC）總裁兼首席執行官衛翰思（Hans Vestberg）表示：“由于受瑞典克朗堅挺的負面影響，第三季度集團銷售額同比增長2%，環比基本持平。按可比單位計算，計入匯率變化和對沖交易影響后的銷售額同比下降5%。 

　　“得益于從話音相關業務向數據相關業務的持續轉變，本季度網絡銷售同比增長6%，全球專業服務業務同比增長3%、并占到愛立信集團銷售總額的40%。按當地匯率計算，專業服務業務增長10%，而多媒體業務同比下降31%。 

　　如何緩解全行業的零部件短缺以及供應鏈瓶頸，是愛立信持續關注的重點之一。雖然本季度的狀況逐漸有所改善，但就充分滿足移動寬帶需求而言，該狀況依然是一個挑戰。 雖然全行業的供應鏈瓶頸已經得到解決，但全行業的零部件短缺現象依然存在。 

　　得益于運營狀況的改善，以及索尼愛立信盈利和重組費用減少，愛立信集團凈收入同比和環比都有所增長。與此同時，本季度現金流表現強勁，達到127億瑞典克朗。 

　　在第三季度，移動寬帶業務繼續增長，特別是在北美地區和日本。本季度中國市場對2G網絡擴容的需求回歸。隨著2G交貨和3G供應商選定，印度市場狀況逐漸改善，愛立信在印度的市場份額得到保持。 我們在西歐市場獲得了首個現代化改造合同，雖然該地區增長依然緩慢。在其他市場，運營商持續的謹慎投資導致發展緩慢。全球范圍內，運營商關注重點仍舊是減少運營支出以及運營外包。” 

　　衛翰思總結道，“我們看到持續的市場增長機會。我們的技術領先地位、我們的規模優勢、我們的全球布局，還有我們的專業員工，這些優勢結合在一起，就是我們的核心資產。”


　　成本和資本效率仍將是公司關注的重要議題。

　　受到收購北電業務的積極影響，本季度網絡業務的銷售額較去年同比增長6%。環比增長2%。 特別是在美國和日本市場的推動下，包括無線、移動回程和分組核心網在內的移動寬帶銷售在本季度獲得增長。與語音相關的銷售額增長仍然緩慢。如在“財務亮點”中所述，全行業范圍的零部件供應緊張還在持續影響銷售額。

　　本季度的息稅折舊攤銷前（EBITA）利率同比增加至21%（去年同期為16%）。網絡升級和擴容占業務比例的提高、以及成本的縮減是實現該增長的主要推動因素。良好的業務組合和季節性較低的運營成本也是推動持續增長的主要因素。

　　由于運營商對LTE到來前的投資持謹慎態度，LG-Ericsson本季度銷售增長緩慢。 

　　客戶對支持多標準的愛立信無線基站RBS 6000的需求處在高位，出貨量也在不斷提升。一些運營商正在進入移動寬帶的第二波浪潮，從提供全業務單一類型發展到提供區別待遇的質量和資費模式。 愛立信的智能管道融合了無線接入和（基于IP）的分組核心網絡，極大地推動了這一發展，并提供了基于網絡的服務質量保障。

　　全球電信專業服務

　　本季度全球電信專業服務銷售額同比增長3%，受到本季度瑞典克朗堅挺的負面影響，銷售額環比下降5%。全球電信服務銷售額約占集團銷售額的40%，續簽業務的銷售額又創新高。

　　本季度電信專業服務的銷售額同比增長7%，按當地貨幣計算則同比增長10%。由于增加了來自Sprint的合同，愛立信電信管理服務的銷售額同比增長46%。而2009年下半年銷售額的減少主要是由于在意大利的電信管理服務合同中服務范圍減少所致。受到供應鏈瓶頸以及交鑰匙項目所占比重減少的消極影響，網絡部署銷售額同比減少了8%。

　　運營商對可提高其運營效率的電信管理服務、系統集成和咨詢服務等業務的需求量保持良好態勢，本季度繼續增長。運營商也在尋找新的商業模式，對網絡共享的興趣亦有所增強。銷售額得到來自移動寬帶需求的積極拉動，但與語音相關的服務的銷售狀況持續欠佳。

　　全球電信專業服務業務的息稅折舊攤銷前收入（EBITA）利率略有增長，同比為12%（去年同期為11%），環比持平。受到網絡部署占比下降影響，電信專業服務業務的息稅折舊及攤銷前收入（EBITA）利率在本季度為16%（去年同期為17%），環比則略有增長，上一季度為15%。

　　本季度中愛立信共簽署了13個電信管理服務合同，其中8個是對現有協議的擴展和延伸。截至目前，2010年愛立信已簽署了38個電信管理服務合同，超過了2009年全年的合同數量。 

　　本季度中，沃達豐德國選擇愛立信作為其獨家合作伙伴，為其管理固定和移動接入、傳輸網絡，以及固定核心網節點業務。沃達豐的600名員工已于2010年10月1日轉至愛立信工作。 

　　愛立信所支持的網絡目前為全球超過20億的用戶提供服務。愛立信電信管理業務所服務的用戶總數超過7.5億，其中50%分布在高增長市場。

　　
　　區域概況

　　北美區銷售額同比增長223%，環比下降1%。本季度北美銷售強勁，雖然同樣收到堅挺的瑞典克朗影響，銷售額環比仍實現正增長。移動數據市場持續快速增長，各大主流運營商都提供了預付費數據服務，以刺激市場需求。隨著強勁的數據服務的增長，我們看到，美國市場上的運營商正推出基于質量和性能的分級收費計劃。9月，MetroPCS攜手愛立信在達拉斯市場推出了4G/LTE網絡。 

　　拉美區銷售額同比下降27%，環比下降13%。該市場區的特征表現為地區運營商間為增強競爭力而開展的大型合并和重組計劃。 該季度的業務包括2G與3G網絡擴容以及新的管理服務合同。智利政府展開了涵蓋農村地區的全國移動寬帶網絡建設，一旦工程完成，將有300多萬智利民眾受益。 

　　北歐及中亞區銷售額同比下降13%，環比下降12%。得益于持續增長的數據流量，該市場區的東部正在進行2G網絡擴容和3G網絡部署。而其西部的運營商正瞄準網絡更新升級。整個市場區正在計劃4G/LTE測試，有些已經在部署中。該區對電信管理服務的興趣也在與日俱增。 

　　西歐及中歐區由于受到堅挺的瑞典克朗的影響，銷售額同比下降22%，環比下降3%。本地區移動寬帶的應用持續增長。隨著一些市場上4G/LTE競標發牌工作的結束，愛立信被選中與一些重要的運營商一起進行一系列的4G/LTE測試。 同時愛立信也正支持運營商展開3G數據擴容和更新升級項目。 

　　運營商對效率的重視持續帶動他們對諸如管理運營、網絡共享和網絡轉型等商業模式的探索，這些都帶來電信專業服務和網絡業務領域的商機。英國在網絡共享方面走在前列，愛立信為移動寬帶網絡公司（MBNL）的超過1萬個共享站點進行了整合，樹立了該領域新的里程碑。愛立信還通過對已有合同的續簽，拓寬了自身的管理服務業務。這包括與波蘭Netia續簽了3年的管理服務合同，以及與沃達豐德國公司簽定了為期5年的基站管理服務的合同。

　　地中海區銷售額同比下降3%，環比下降11%。由于受大經濟環境和運營商價格競爭的影響，西班牙和希臘的運營商投資繼續保持謹慎。為適應消費者對移動寬帶服務的需求，運營商在第三季度持續關注網絡的現代化，網絡速度被視為增強競爭力的手段。運營商對運營效率的持續重視使得他們對電信管理服務和所有ICT領域網絡咨詢服務的需求增加。該季度可清晰的看到，運營商增加了對收入管理特別是對產品和系統集成方面的融合收費的需求。 

　　中東區由于一些運營商對投資的謹慎，導致銷售額同比下降40%，環比下降28%。該市場區發展不均衡，海灣國家發展勢頭持續良好，而其他地方則發展較慢。服務繼續作為主要業務，占到該季度總業務額的44%。電信管理服務、收費、收入管理等愈發重要。運營商對4G/LTE開始表現出興趣，且展開了一些測試活動。該市場區移動用戶仍保持增長，語音和寬帶服務用戶均有凈增長。 

　　撒哈拉以南非洲區銷售額同比下降44%，環比下降39%。運營商的整合導致該季度投資持續保持謹慎。語音服務需求仍然是主要推動力，諸如中非共和國、象牙海岸、多哥和津巴布韋等國家對2G/GSM的持續需求就是證明。與此同時，該市場區對移動寬帶的需求也在興起，盡管現在還處于較緩慢的起步狀態?；剞D能力的增長使得消費者服務更為便宜，并帶來需求增長。服務銷售在該季度增長了50%以上。 

　　印度區銷售額同比下降49%，環比增長58%。該季度，2G/GSM擴容和覆蓋投資在提速。本季度的供貨正在通過政府的過渡式的安全清算程序。政府的最終決定仍為達成。運營商正在選擇為其3G進行擴容的供應商。3G的部署和4G/LTE的試運行將在接下來的幾個季度里進行。在3G供應商選擇上，愛立信維持其市場分額，該季度Bharti Airtel將其大部分的3G 合同授予了愛立信。 

　　中國及東北亞區銷售額同比增長24%，環比增長51%。同比增長主要得益于日本移動寬帶的需求，在日本的銷售額增長了63%。在中國，由于主要的3G網絡部署都在2009年開展，相比之下銷售同比下降8%。在中國市場實現了18%的環比增長，這主要得益于2G擴容帶來的需求。 

　　由于運營商在LTE到來前表現出的投資謹慎，LG-Ericsson在該季度增長緩慢。 

　　東南亞及大洋洲區銷售額同比下降20%，環比增長5%。銷售下降主要是由于菲律賓和越南在去年所進行的全新網絡部署所導致。在持續上升的移動寬帶市場，運營商對網絡設備的需求保持良好。在越南，由于即將到來的選舉，運營商投資被推遲。在泰國，3G牌照程序還不確定；而在孟加拉國，SIM卡稅費依然過高。該季度，在孟加拉國、馬來西亞和泰國，服務業務在擴張。而在澳大利亞，由于Vodafone-Hutchison的管理服務合同縮水，服務業務下滑。多媒體銷售同比保持穩定，得益于多媒體經紀業務以及在澳大利亞IPTV業務總體的良好表現，還有在孟加拉國付費服務的良好發展勢頭。

　　市場發展
　　增長率基于愛立信及市場的估測

　　2010年上半年全球移動基礎設備市場持續下降，盡管按美元計，減速相比2009年有所放緩。二季度，運營商營收保持了連續3個季度的增長。我們相信，在較長時間內，行業保持積極成長的基礎穩固。愛立信將憑借自身優勢引領發展并從中獲益。

　　移動寬帶正在全球范圍內布局，WCDMA網絡已經覆蓋了全球近35%的人口。幾乎所有這些網絡均已啟動了HSPA。HSPA用戶占全球用戶比例相比2009年第三季度的4%升至目前的約6%。更高的網絡覆蓋與移動互聯網服務的興起，將更加推動HSPA的普及。

　　愛立信基于現網的測試發現，全球移動數據量在2009年第二季度和2010年第二季度間翻了一翻，在今后幾年中，在全天候網絡連接以及智能手機、平板電腦和筆記本電腦的廣泛使用的刺激下，移動數據流量將以年均翻番的速度保持增長。

　　語音流量依然是運營商的主要收入來源，盡管越來越多的消費者使用產生數據流量的終端。 平均來看，包括SMS的移動數據收入占到全部服務收入的接近30%，而一年前這個比例為26%。這一比例在北美為32%，歐洲27%，而在高成長的亞洲市場則為25%。在日本，已有一些運營商的數據收入占到其總營收的50%以上。在美國、日本、德國、英國和澳大利亞這五個國家，移動數據收入從2009年第二季度的32%上升到2010年第二季度的36%。一些運營商在醞釀分級收費計劃，且在一些市場上，該計劃今年已經開始實施。

　　移動和固定網絡中數據流量的提升刺激了市場對更高容量設備的需求，這包括回轉、聚合、傳輸、和基于IP的路由以及以太網技術。隨著運營商對提高網絡質量和效率的關注，擁有管理高數據量并同時保持電信級服務水平的能力尤其關鍵。這也促使電信專業服務的需求增長，比如電信管理服務和咨詢，以幫助運營商提高運營效率。

　　電信專業服務市場也保持良好的增長勢頭。運營商對效率的重視持續帶動他們對諸如管理運營、網絡共享和網絡轉型等商業模式的探索，這些都帶來電信專業服務和網絡業務領域的商機。向全IP演進和愈加復雜的網絡將產生對系統集成和咨詢服務的需求。

　　本季度移動用戶估計增長1.76億，達到51億。僅中國和印度就占了增長的將近一半，其中中國新增加2900萬用戶，印度新增加5500萬用戶。全球移動滲透率達到74%。本季度新增的1.76億移動用戶中，1.27億是GSM/GPRS/EDGE用戶，GSM/GPRS/EDGE將在接下來的很長時間內，繼續作為極其重要的通訊技術為數十億用戶服務。

　　本季度，全球WCDMA新增用戶4200萬，總數達到5.76億，其中3.80億為HSPA用戶。愛立信估計到2015年，全球移動寬帶用戶將超過34億。

　　全球固定寬度用戶在2010年第二季度達到將近4.87億。第三季度增長趨緩，新增用戶1300萬。DSL技術仍然是最為廣泛使用的寬帶技術，占到全部用戶的66%。中國是最大的單一市場，擁有1.15億，占全球用戶的24%，而亞太市場占全球寬帶市場的41%。美國排名第二，擁有8300萬寬帶用戶。

　　從過去的連接不同地點，到人與人的連接，運營商正在向物與物的連接進發。愛立信相信，在不久的將來，所有能夠受益于連接的終端設備都將被連接在一起。